Un roman bun este unul care arată complexitatea indivizilor și creează suficient spațiu pentru ca toate aceste personaje să aibă o voce; În acest fel, un roman se numește democratic - nu că susține democrația, ci că, prin natură, este așa. Empatia se află în centrul lui Gatsby, ca atâtea alte romane grozave - cel mai mare păcat este să fii orb de problemele și durerile altora. A nu le vedea înseamnă a nega existența lor.
(A good novel is one that shows the complexity of individuals, and creates enough space for all these characters to have a voice; in this way a novel is called democratic - not that it advocates democracy but that by nature it is so. Empathy lies at the heart of Gatsby, like so many other great novels - the biggest sin is to be blind to others' problems and pains. Not seeing them means denying their existence.)
În „Lectura Lolita din Teheran”, a lui Azar Nafisi, autorul afirmă că un roman cu adevărat mare surprinde complicațiile naturii umane și acordă fiecărui personaj o voce, încurajând un sentiment de democrație în cadrul narațiunii. Această calitate democratică nu pledează pentru un sistem politic, ci reprezintă în schimb natura fundamentală a povestirii. Un roman bine lucrat permite perspective diverse, reflectând complexitatea indivizilor din societate.
Nafisi subliniază importanța empatiei în literatură, în special în „The Great Gatsby”, subliniind că incapacitatea de a recunoaște luptele altora este un eșec moral semnificativ. Esența unei povești puternice constă în capacitatea sa de a ne aminti că recunoașterea problemelor altora este crucială pentru înțelegerea experienței umane. Astfel, literatura are potențialul de a ne educa și de a ne conecta prin emoții și conștientizare partajate.