În niciun caz, nu diminuează o lucrare de ficțiune încercând să o transforme într -o copie de carbon a vieții reale; Ceea ce căutăm în ficțiune nu este atât de multă realitate, ci epifania adevărului.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
În „Citirea Lolita în Teheran”, Azar Nafisi subliniază valoarea unică a ficțiunii în transmiterea unor adevăruri mai profunde care nu pot fi găsite în viața reală. Ea susține că încercarea de a modela o poveste într -un simplu realism își poate diminua integritatea artistică și ideile profunde pe care le poate oferi. Ficțiunea servește ca o oglindă pentru experiențele noastre, permițând cititorilor să exploreze idei și emoții complexe dincolo de constrângerile realității.
Nafisi sugerează că ceea ce căutăm în literatură nu este doar o reflectare a vieții, ci o iluminare a adevărurilor mai profunde care rezonează la nivel personal. Această urmărire a adevărului prin imaginație ne ajută să ne implicăm cu complexitățile experienței umane, făcând din ficțiune o componentă esențială a înțelegerii pe noi înșine și a lumii noastre mai pe deplin.