Care este cel mai disprețuitor pământ cu bariere, redevențe și pașapoarte! Acesta este drumul public pe care zgomotul sclaviei și copitele sale m -am transformat în admirație pentru osul mării, în care nu există urme.
(What is the most despicable land with barriers, royalties and passports! That is the public road that the louds of slavery and its hooves I turned into admiration for the bone of the sea, in which there are no traces.)
În „Moby-Dick” de Herman Melville, autorul exprimă dispreț pentru construcțiile societății care creează diviziune, cum ar fi barierele funciare, distincțiile de redevență și cerința pașapoartelor. El caracterizează aceste divizii ca fiind disprețuitoare, sugerând că ele simbolizează o formă de sclavie modernă care restricționează libertatea și conexiunea umană.
Melville contrastează aceste limitări create de om cu marea, nelimitată, care reprezintă admirația și posibilitatea eliberării. În deschiderea oceanului, nu există granițe vizibile și devine o metaforă a libertății de constrângerile societății, subliniind frumusețea unității și dorința de a se desprinde de lanțurile civilizației.
