Oh, căpitanul meu! Căpitanul meu! Sufletul nobil! Inima mare, până la urmă! De ce ar trebui să -i dea alungați peștele urat! ! Să zburăm aceste ape mortale! Să ne acasă!
(Oh, my Captain! my Captain! noble soul! grand old heart, after all! why should any one give chase to that hated fish! Away with me! let us fly these deadly waters! let us home!)
Citatul exprimă o pledoarie de evadare din căutarea periculoasă a balenei, simbolizând o dorință mai profundă de a abandona căutările obsesive care pun în pericol viața și sănătatea. Președintele recunoaște nobilimea liderului lor, poate căpitanul Ahab, recunoscând totodată inutilitatea în alungarea creaturii răzbunătoare care a provocat atâta agitație și tragedie.
În acest moment, există o dorință de siguranță și o revenire la confortul casei, subliniind un conflict între ambiție și instinctul uman de autoconservare. Intensitatea emoțională dezvăluie taxa pe care o obsesie neobosită provine indivizilor și relațiilor lor, ceea ce sugerează un dor profund de pace în mijlocul haosului.
