Luați în considerare amândoi, marea și țara; Și nu găsești o analogie ciudată cu ceva în tine? Căci, întrucât acest ocean îngrozitor înconjoară țara verde, la fel în sufletul omului se află un tahiti insular, plin de pace și bucurie, dar cuprins de toate ororile vieții jumătății cunoscute. DUMN Împingeți -vă de la acea insulă, nu vă puteți întoarce niciodată!
(Consider them both, the sea and the land; and do you not find a strange analogy to something in yourself? For as this appalling ocean surrounds the verdant land, so in the soul of man there lies one insular Tahiti, full of peace and joy, but encompassed by all the horrors of the half known life. God keep thee! Push not off from that isle, thou canst never return!)
Acest citat din „Moby-Dick” al lui Herman Melville prezintă o metaforă vie care compară oceanul și pământul cu lucrările interioare ale sufletului uman. Oceanul reprezintă aspectele haotice și uneori terifiante ale vieții, în timp ce pământul simbolizează un sanctuar interior senin și pașnic. La fel cum pământul este înconjurat de marea vastă și imprevizibilă, fiecare persoană are o parte liniștită în interiorul lor, protejată de agitația lumii externe.
Mistificator, Melville sugerează că trebuie să fie prudent să se aventureze departe de acest sanctuar interior. Făcând acest lucru, există riscul de a pierde capacitatea de a reveni la acea stare de pace și bucurie. Această reflecție asupra dualității existenței umane îi provoacă pe cititori să caute echilibru, navigând în haosul din jur, fără a -și sacrifica liniștea interioară.
