În jurul nostru erau oameni pe care i-am petrecut zece ani evitând-femei fără formă în costume de baie din lână, bărbați cu ochi plictisitori, cu picioare fără păr și râsete conștiente de sine, toți americanii, toate temeri deopotrivă. Am crezut că acești oameni ar trebui să fie ținuți acasă; blocați -i în subsolul unui nenorocit de club Elks și mențineți -i pacificați cu filme erotice; Dacă doresc o vacanță, arată -le un film de artă străină; Și dacă încă nu sunt mulțumiți, trimiteți -le în pustie și conduceți -le cu câini vicioși.
(All around us were people I had spent ten years avoiding--shapeless women in wool bathing suits, dull-eyed men with hairless legs and self-conscious laughs, all Americans, all fearsomely alike. These people should be kept at home, I thought; lock them in the basement of some goddamn Elks Club and keep them pacified with erotic movies; if they want a vacation, show them a foreign art film; and if they still aren't satisfied, send them into the wilderness and run them with vicious dogs.)
Naratorul exprimă un dispreț puternic pentru persoanele din jurul său, petrecând un deceniu evitând intenționat compania lor. El le percepe ca un grup omogen, caracterizat prin aparițiile lor fizice și comportamentele previzibile. Acest lucru îl duce la o concluzie destul de extremă, dorind ca aceștia să fie limitați de societatea în locuri care le -ar menține distrați, dar totuși izolați.
Citatul evidențiază disprețul naratorului față de cultura americană convențională și mediocritatea percepută a celor pe care îi întâlnește. El sugerează alternative extravagante la vacanțe, indicând frustrarea sa profundă cu banalitatea pe care o asociază cu acești indivizi. Aceasta dezvăluie o viziune critică a normelor societale și dorința de ceva mai autentic și mai plin de spirit.