Am avut senzația că în toată America argumente atât de stupide au avut loc pe colțurile străzii și în baruri și restaurante. În toată America, oamenii scoteau acreditări din buzunare și îi lipiseau sub nasul altcuiva pentru a demonstra că au fost undeva sau au făcut ceva. Și m -am gândit că într -o zi toată lumea din America va sări brusc și vor spune „Nu iau niciun rahat!” Și începe să împingi și să blestemezi și să -l închinezi pe bărbatul de lângă el.
(I had the feeling that all over America such stupid arguments were taking place on street corners and in bars and restaurants. All over America, people were pulling credentials out of their pockets and sticking them under someone else's nose to prove they had been somewhere or done something. And I thought someday everyone in America will suddenly jump up and say "I don't take any shit!" and start pushing and cursing and clawing at the man next to him.)
în William S. Burroughs 'și hipopotamii au fost fierți în tancurile lor ", se reflectă autorul asupra unei culturi omniprezente a argumentelor mici care au avut loc în toată America. Aceste dispute, adesea apărând în spații publice, cum ar fi colțurile și barurile străzii, sugerează o societate fixată pe acreditări și validare, persoanele concurente pentru a -și demonstra experiențele și realizările. Acest lucru creează o atmosferă toxică de o singură înțelegere în care valoarea personală este legată de demonstrarea superiorității față de ceilalți.
Burroughs are în vedere un punct de basculare în care frustrarea culminează cu haos, oamenii ridicându -se unul împotriva celuilalt într -un val de furie și sfidare. Expresia „Nu iau niciun rahat!” surprinde esența acestei rebeliuni împotriva conformității și a așteptărilor societății. Acest sentiment implică o dorință colectivă de autenticitate și o respingere a standardelor superficiale care au ajuns să domine interacțiunile, subliniind tulpina de sub suprafața civilității sociale din America.