și a fost destul de fericit să -i lase pe oameni să continue cu slujbele lor fără să respire pe gât. În mod privat, el și familia sa au dus o viață model. El a ajutat la cursuri de adaptare suedeză pentru refugiați, în timp ce soția sa, Anita, a fost un contabil care a făcut în mod voluntar conturile a două organizații de caritate locale. Cei doi fii ai lor cu ochii limpezi au co-fondat un club de model aero pentru tineri defavorizați. Au fost foarte apreciați în suburbia în care locuiau, unde foarte puțini, dacă există, oamenii știau că vecinul lor ușor și destul de plăcut era de fapt comisarul de poliție.
(and was quite happy to let people get on with their jobs without his breathing down their necks. Privately, he and his family led a model life. He helped with Swedish-adjustment classes for refugees, while his wife, Anita, was an accountant who voluntarily did the accounts of two local charities. Their two clear-eyed sons had co-founded an aero-modelling club for disadvantaged youths. They were well liked in the suburb in which they lived, where very few, if any, people knew that their mild and rather pleasant neighbour was in fact the Commissioner of Police.)
personajul descris în „Departamentul de crime sensibile” al lui Alexander McCall Smith este un lider de susținere și de încredere, care are încredere în personalul său pentru a-și îndeplini îndatoririle fără micromanagement. El trăiește o viață lăudabilă cu familia sa, dedicând timp pentru a ajuta refugiații și pentru a se angaja cu inițiativele comunitare. Soția sa, Anita, contribuie ca contabil pentru organizații de caritate locale, consolidându -și angajamentul față de bunăstarea socială.
Copiii lor, care sunt gânditori și proactivi, au înființat un club de model aero pentru tineri defavorizați, care demonstrează valorile familiei lor în acțiune. În comunitatea lor suburbană, comisarul de poliție menține un profil scăzut, permițând caracterului său autentic și dăruire pentru serviciul comunitar să strălucească, păstrându -și rolul profesional în mare măsură nerecunoscut de cei din jurul său.