Dar femeile ca Rudabeh au plantat în mintea mea ideea unui alt tip de femeie al cărui curaj este privat și personal. Fără a face nicio afirmație măreță, fără a avea ca scop salvarea umanității sau învingerea forțelor lui Satana, aceste femei s -au angajat într -o rebeliune liniștită, curajoasă nu pentru că le -ar obține premii, ci pentru că nu ar putea fi altfel. Dacă erau limitați și vulnerabili, a fost o vulnerabilitate auditivă, transcendând misoginia creatorului lor și a vremurilor sale.
(But it was women like Rudabeh who planted in my mind the idea of a different kind of woman whose courage is private and personal. Without making any grand claims, without aiming to save humanity or defeat the forces of Satan, these women were engaged in a quiet rebellion, courageous not because it would get them accolades, but because they could not be otherwise. If they were limited and vulnerable, it was an audacious vulnerability, transcending the misogyny of their creator and his times.)
În „Lucruri despre care am tăcut”, Azar Nafisi reflectă asupra femeilor precum Rudabeh, care întruchipează o formă de curaj care este profund personală și adesea trecută cu vederea. Aceste femei nu caută recunoaștere publică sau statut eroic; În schimb, puterea lor constă în rezistența lor liniștită împotriva normelor societale. Actele lor de vitejie nu se referă la gesturi grandioase, ci sunt înrădăcinate în viața și alegerile lor de zi cu zi, ilustrând o sfidare profundă împotriva provocărilor cu care se confruntă.
Nafisi subliniază că această marcă de curaj este o parte complexă a identității lor. În ciuda limitărilor și vulnerabilităților impuse de o societate patriarhală, aceste femei prezintă un spirit auditiv care contestă misoginia timpului lor. Rebeliunea lor este subtilă, dar puternică, dezvăluind o rezistență care vorbește volume despre caracterul lor și impactul pe care îl au asupra celor din jurul lor.