Dar, din cauza steagului și a prosperității și a făcut lumea în siguranță pentru democrație, le era frică să fie cu el sau să se gândească mult la el, de teamă că ar putea să -l creadă; Căci el a spus: Deși există o clasă inferioară, sunt din ea, în timp ce există o clasă criminală, sunt din ea, în timp ce există un suflet în închisoare, nu sunt liber.
(but on account of the flag and prosperity and making the world safe for democracy, they were afraid to be with him, or to think much about him for fear they might believe him; for he said: While there is a lower class I am of it, while there is a criminal class I am of it, while there is a soul in prison I am not free.)
în „a 42 -a paralelă”, John Dos Passos ilustrează conflictul dintre normele societății și credințele individuale. Mulți respectă idealurile superficiale ale patriotismului și prosperității, temându -se de implicațiile gândirii critice despre adevărurile exprimate printr -o voce disidentă. Acest lucru evidențiază presiunile care obligă indivizii să se conformeze, deoarece acordă prioritate aprobării societății pentru o înțelegere autentică.
Citatul înflăcărat subliniază interconectarea claselor sociale și a libertății personale. Vorbitorul articulează un sentiment profund de unitate cu cei marginalizați și încarcerați, ceea ce sugerează că adevărata libertate este de neatins atât timp cât există nedreptate. Acest mesaj puternic îi provoacă pe cititori să reflecte asupra propriei complicitate în problemele societății, îndemnându -i să se confrunte cu convingerile lor despre democrație și libertate.