Dar la nord era o bancă de Cirro-cumulus, un cer macrou, sau Schaefchenwolken-sheep Cloud-în timp ce și-a amintit că tatăl ei îl numea. Din anumite motive, el a folosit germana când vorbea despre nori și condiții mării; Un obicei ciudat pe care ea îl acceptase ca fiind doar unul dintre lucrurile pe care le -a făcut. Vremea, îi spusese odată, zâmbind, este germană. Nu știu de ce; Doar este. Îmi pare rău.
(but to the north there was a bank of cirro-cumulus, a mackerel sky, or Schaefchenwolken-sheep cloud-as she remembered her father calling it. For some reason he had used German when talking about clouds and sea conditions; an odd habit that she had accepted as just being one of the things he did. The weather, he had once said to her, smiling, is German. I don't know why; it just is. Sorry.)
personajul amintește de obiceiul ciudat al tatălui ei de a folosi germanul pentru a descrie nori și vreme, amintindu -și termenul de dragoste „Schaefchenwolken” sau nori de oaie. Afirmația lui plină de inimă conform căreia vremea este în mod inerent germanul o consideră atât de ciudată, cât și de atrăgătoare, creând o amintire apreciată a momentelor lor comune. Aceasta reflectă conexiunea nostalgică pe care o ține la tatăl ei și cum a ajuns să -și accepte idiosincrasiile unice.
Prezentarea cerului macroului evocă o imagine vie a schimbării modelelor meteorologice, o amintire a frumuseții naturii pe care tatăl ei o aprecia. Prin aceste referințe, importanța legăturilor familiale și puterea limbajului în modelarea percepțiilor asupra lumii din jurul nostru este iluminată, prezentând modul în care experiențele personale cu vremea și limbajul pot lăsa impresiile durabile.
