{...} Așa că l -am spânzurat, dar a fost atârnat doar câteva secunde, că frânghia s -a rupt și a căzut la pământ, dar a venit curând la sine și a strigat la mine: „Mr. General, mă duc acasă, m -au spânzurat deja și, în conformitate cu legea, nu pot fi spânzurat de două ori de același lucru. '{...}
({...} So there we hanged him, but it was only hung for a few seconds, that the rope broke and he fell to the ground, but soon came to himself and shouted at me: «Mr. General, I go home , they have already hanged me, and according to the law I cannot be hanged twice by the same thing. '{...})
În romanul „The Good Soldier Švejk” de Jaroslav Hašek, o situație comică și absurdă se desfășoară atunci când un personaj este spânzurat. Surprinzător, frânghia se rupe după doar câteva secunde, determinându -l să cadă la pământ. Această întoarcere ciudată a evenimentelor îl determină să -și redobândească rapid compostura și să proclamă generalului că nu poate fi spânzurat din nou pentru aceeași infracțiune, invocând un sentiment de umor întunecat în narațiune.
Acest incident evidențiază absurditatea circumstanțelor în care se găsesc personajele, reflectând tonul satiric general al romanului. Răspunsul nonchalant al lui Švejk la o situație atât de gravă subliniază temele absurdității și ironiei, deoarece respectă o interpretare literală a legii chiar și în momentele de viață și moarte.