Iisus Hristos a fost și el nevinovat, a spus Svejk, și la fel și l -au răstignit. Nimeni nu s -a îngrijorat niciodată de faptul că un bărbat este nevinovat. Maul Halten und Weiter Dienen {'rânjește și poartă -l și continuă cu slujba'} - așa cum obișnuiau să ne spună în armată. Acesta este cel mai bun și mai bun lucru dintre toate.
(Jesus Christ was innocent too,' said Svejk, 'and all the same they crucified him. No one anywhere has ever worried about a man being innocent. Maul halten und weiter dienen {'Grin and bear it and get on with the job'} - as they used to tell us in the army. That's the best and finest thing of all.)
În „Bunul soldat Švejk” al lui Jaroslav Hašek, personajul Svejk reflectă ideea de inocență în fața adversității. El atrage o paralelă între propriile sale experiențe și cea a lui Isus Hristos, subliniind că, în ciuda nevinovăției sale, Isus a fost încă supus răstignirii. Această afirmație evidențiază un adevăr mai larg despre indiferența societății față de suferința individuală, ceea ce sugerează că nevinovăția nu o protejează pe una de nenorocire.
Svejk încorporează, de asemenea, o maximă militară, „rânjește și poartă -l și continuă cu slujba”, care încapsulează noțiunea de a dura greutăți fără plângere. Această filozofie sugerează o acceptare pragmatică a provocărilor vieții, încurajând indivizii să persevereze indiferent de nedreptățile cu care se confruntă. În general, textul pictează o imagine înflăcărată a rezistenței în mijlocul luptelor.
