Chiar și cei mai puternici și mai curajoși trebuie uneori să plângă. Arată că au o inimă grozavă, una care poate simți compasiune pentru ceilalți. Ești curajos, Matthias. Deja ai făcut lucruri grozave pentru unul atât de tânăr. Sunt doar un simplu șoarece de câmp crescut în țară, dar chiar și eu văd curajul și conducerea din tine. O marcă aprinsă arată calea și cu fiecare zi flacăra ta devine mai strălucitoare. Nu există nimeni ca tine, Matthias. Ai semnul măreției asupra ta. Într-o zi, Redwall și tot pământul îți vor fi datori. Matthias, ești un adevărat războinic.
(Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter. There is none like you, Matthias. You have the sign of greatness upon you. One day Redwall and all the land will be indebted to you. Matthias, you are a true Warrior.)
În „Redwall”, Matthias, un tânăr erou, este recunoscut pentru curaj și compasiune, demonstrând că chiar și cei mai puternici pot experimenta vulnerabilitatea. Această profunzime emoțională înseamnă putere, deoarece reflectă o inimă mare care empatizează cu ceilalți. Recunoașterea curajului său sugerează că a realizat deja fapte remarcabile, în ciuda tinereții sale.
Pasajul subliniază potențialul lui Matthias de măreție și conducere. Metafora unui brand arzător ilustrează modul în care el luminează calea celorlalți, devenind mai puternic cu fiecare provocare cu care se confruntă. Promisiunea unui viitor eroism sugerează rolul său esențial în destinul lui Redwall și nu numai, afirmând că este destinat să fie un adevărat războinic și un far de speranță pentru comunitatea sa.
