Păi, îmi pare rău părinte stareț. M-am împiedicat, vezi. Călca pe starețul meu, părinte Habit. O, dragă, vreau să spun....
(Err, sorry Father Abbot. I tripped y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh dear, I mean....)
Citatul provine din cartea „Redwall” a lui Brian Jacques, unde un personaj își cere scuze părintelui stareț după o întâmplare. Personajul se află într-o situație plină de umor, probabil din cauza unei greșeli stângace, deoarece se referă în mod eronat la stareț într-un mod plin de umor. Acest lucru reflectă tonul liniștit întâlnit adesea în literatura pentru copii, unde personajele se confruntă cu dificultăți stupide.