Pentru toată bătrânețea, și pentru un singur braț și cu ochii orbi, el trebuie să moară moartea și să fie ucis, pentru a aprinde miresele gay și alte veselii de oameni, precum și pentru a ilumina bisericile solemne care predică nenodicție necondiționată de către toți.
(For all his old age, and his one arm, and his blind eyes, he must die the death and be murdered, in order to light the gay bridals and other merrymakings of men, and also to illuminate the solemn churches that preach unconditional inoffensiveness by all to all.)
În „Moby-Dick” de Herman Melville, imaginile morții joacă un rol semnificativ, ceea ce sugerează că, chiar și la bătrânețe și dizabilitate, o viață se poate încheia pentru a servi sărbătorile vesele ale altora. Citatul evidențiază ironia sacrificiului, unde suferința și dispariția unuia poate spori din neatenție fericirea multora, în special în contextul nunților și festivităților.
Mai mult, mențiunea bisericilor solemne subliniază un contrast între veselia bucuroasă a societății și învățăturile morale care promovează adesea pacifismul și nenofensivitatea. Ridică întrebări cu privire la implicațiile etice ale unor astfel de sacrificii, indicând complexitățile existenței umane și realitățile uneori dure din spatele sărbătorilor publice.
