Căci toți oamenii tragic mari sunt făcuți astfel printr -o anumită morbiditate. Asigurați -vă că, o ambiție tânără, toată măreția muritoare nu este decât boală.
(For all men tragically great are made so through a certain morbidness. Be sure of this, O young ambition, all mortal greatness is but disease.)
În „Moby-Dick” a lui Herman Melville, noțiunea de măreție este împletită cu un aspect mai întunecat al naturii umane. Citatul sugerează că cei care obțin o statură remarcabilă adesea fac acest lucru din cauza unei tulburări interioare profunde sau a unei acțiuni obsesive. Această idee implică faptul că ambiția, în timp ce o forță necesară pentru realizare, poate duce, de asemenea, la o cale distructivă, demonstrând că măreția poate veni cu un cost personal semnificativ.
Melville avertizează individul aspirant despre pericolele legate de ambiția neobosită. Afirmația că „toată măreția muritoare este decât boala” indică faptul că adevăratul succes este însoțit frecvent de suferință și sacrificiu. Astfel, tinerii căutători de măreție trebuie să se confrunte cu ideea că activitățile lor pot duce la o luptă internă, ridicând întrebări cu privire la valoarea ambițiilor lor și la natura adevăratei împliniri.
