Din sertarul de lângă chiuveta Joe Chip a primit un cuțit din oțel inoxidabil; Cu ea, el a început sistematic să deșuieze ansamblul șurubului din ușa de gâdilă a banilor lui Apt. Te voi da în judecată, ușa a spus în timp ce primul șurub a căzut. A spus Joe Chip, nu am fost niciodată trimis în judecată de o ușă. Dar cred că pot trăi prin asta.
(From the drawer beside the sink Joe Chip got a stainless steel knife; with it he began systematically to unscrew the bolt assembly of his apt's money-gulping door.I'll sue you, the door said as the first screw fell out. Joe Chip said, I've never been sued by a door. But I guess I can live through it.)
În acest extras din „Ubik” al lui Philip K. Dick, protagonistul Joe Chip se angajează într -un act particular de a dezasambla ușa apartamentului său. El folosește un cuțit din oțel inoxidabil pentru a deșuruba șuruburile unei uși pe care o percepe ca o povară, simbolizată prin afirmația sa că îl va da în judecată. Această personificare a ușii adaugă un strat de absurditate situației, ilustrând natura suprarealistă a lumii în care trăiește Joe.
Joe răspunde la amenințarea ușii cu indiferență, dezvăluind rezistența și capacitatea personajului său de a face față circumstanțelor bizare. Interacțiunea indică temele de înstrăinare și relațiile ciudate pe care indivizii le pot avea cu obiectele și tehnologia din jurul lor. Acest schimb particular încapsulează esența operei lui Dick, amestecând umorul cu interogări existențiale.