Suntem serviți de fantome organice, a crezut el, care, vorbind și scris, trec prin acest nou mediu. Urmărind, înțelepți, fantome fizice din lumea întreaga viață, ale căror elemente au devenit pentru noi, splinters invadatori, dar agreabili ai unei substanțe care pulsează ca o inimă anterioară.
(We are served by organic ghosts, he thought, who, speaking and writing, pass through this our new environment. Watching, wise, physical ghosts from the full-life world, elements of which have become for us invading but agreeable splinters of a substance that pulsates like a former heart.)
Citatul reflectă o percepție a influenței persistente a trecutului asupra prezentului, ceea ce sugerează că amintirile și experiențele acționează ca „fantome organice” în viața noastră. Aceste ecouri dintr-o realitate odată vibrantă interacționează cu mediul nostru actual, amintindu-ne de ceea ce s-a pierdut sau transformat. Vorbitorul consideră că aceste rămășițe sunt atât invazive, cât și totuși reconfortante, ceea ce indică o relație complexă cu trecutul.
Mai mult decât atât, noțiunea de „fantome fizice” implică faptul că aspectele vieții anterioare continuă să ne modeleze conștiința. Această substanță pulsantă, asemănătoare cu o inimă, sugerează o vitalitate care persistă chiar și în forma sa fragmentată. Amestecul de nostalgie și recunoaștere subliniază relevanța durabilă a experiențelor trecute și modul în care acestea pot îmbogăți existența noastră actuală, amestecând memoria cu imediatitatea vieții de astăzi.