Nu părea posibil ca Wendy Wright să fi născut din sânge și organe interne ca alți oameni. În imediata apropiere de ea, el se simțea a fi un ghemuit, uleios, transpirat, fără educație, al cărui stomac a zguduit și a cărui respirație se șuieră. În apropiere de ea a devenit conștient de mecanismele fizice care l -au menținut în viață; În interiorul său, mașinile, conductele și supapele și compresoarele de gaze și centurile de ventilator au trebuit să se îndepărteze de o sarcină pierdută, o muncă în cele din urmă condamnată. Văzând fața ei, el a descoperit că al său consta dintr -o mască înfiorătoare; Observând corpul ei l-a făcut să se simtă ca o jucărie de lichidare de clasă joasă.
(It did not seem possible that Wendy Wright had been born out of blood and internal organs like other people. In proximity to her he felt himself to be a squat, oily, sweating, uneducated nurt whose stomach rattled and whose breath wheezed. Near her he became aware of the physical mechanisms which kept him alive; within him machinery, pipes and valves and gas-compressors and fan belts had to chug away at a losing task, a labor ultimately doomed. Seeing her face, he discovered that his own consisted of a garish mask; noticing her body made him feel like a low-class wind-up toy.)
în „Ubik” al lui Philip K. Dick, personajul experimentează un sentiment profund de inadecvare atunci când este în prezența lui Wendy Wright. El o percepe ca fiind aproape eterică, contrastând brusc cu propria sa fizicitate, pe care simte că este de bază și mecanică. Această conștientizare de sine evidențiază percepția sa de a fi o simplă mașină, luptându-se cu limitările banale ale vieții. Wendy reprezintă un ideal care se simte de neatins pentru el, intensificându -și sentimentul de inferioritate.
Această comparație accentuată îl determină să reflecte asupra propriei sale existențe. El se vede ca o versiune brută de clasă joasă, brută a unei ființe umane, în timp ce Wendy întruchipează o formă idealizată de frumusețe și har. Metafora utilajelor interne servește pentru a sublinia sentimentele sale de înstrăinare și teama existențială care însoțește realizarea mortalității și limitărilor cuiva. În cele din urmă, întâlnirea îi adâncește conflictul intern și îl împinge să se confrunte cu propriile sale inadecvări.
