L! L! Căpitanul Eliot Rosewater - Steaua Silver, steaua de bronz, medalia soldatului și inima violet cu cluster! Campion de navigație! Campion de schi! L! L! Dumnezeul meu - de câte ori viața a spus: „Da, da, da” pentru El! Milioane de dolari, sute de prieteni semnificativi, cea mai frumoasă, inteligentă, talentată, afectuoasă soție imaginabilă! O educație splendidă, o minte elegantă într -un corp mare și curat - și care a fost răspunsul lui când viața nu spune nimic, dar „Da, da, da”? - Nu, nu, nu. De ce? Îmi va spune cineva de ce? Nimeni nu a făcut -o.
(Him! Him! Captain Eliot Rosewater–Silver Star, Bronze Star, Soldier's Medal, and Purple Heart with Cluster! Sailing champion! Ski champion! Him! Him! My God–the number of times life has said, 'Yes, yes, yes,' to him! Millions of dollars, hundreds of significant friends, the most beautiful, intelligent, talented, affectionate wife imaginable! A splendid education, an elegant mind in a big, clean body–and what was his reply when life says nothing but, 'Yes, yes, yes'? 'No, no, no.' Why? Will someone tell me why? No one did.)
Citatul reflectă paradoxul căpitanului Eliot Rosewater, un bărbat care aparent are totul - oameni, bogăție, prieteni și o soție iubitoare. În ciuda vieții oferindu -i oportunități și afirmații nesfârșite, el răspunde constant cu respingere. Această contradicție ridică întrebări despre starea sa de spirit și motivele din spatele nemulțumirii sale. Subliniază un sentiment de disperare sau criză existențială, ceea ce sugerează că chiar și cei care aparent au totul se pot lupta cu tulburările interioare.
Naratorul exprimă dorința de a înțelege alegerile lui Rosewater, în special de ce se îndepărtează de binecuvântările și premiile pe care mulți le -ar invidia. Întrebarea fără răspuns, „De ce?” Subliniază complexitatea emoției umane și provocările găsii împlinirii în viață. În timp ce alții ar putea analiza situația sa cu invidie, problema mai profundă constă în lupta personală a Rosewater, ceea ce a determinat cititorii să contemple adevăratul sens al succesului și al fericirii.