A fost un cuvânt perfect bun - până când Eliot a pus mâna pe el. Acum este răsfățat pentru mine. Eliot a făcut cuvântul să iubească ceea ce rușii au făcut cuvântul democrație. Dacă Eliot va iubi pe toată lumea, indiferent de ceea ce sunt, indiferent de ceea ce fac, atunci cei care iubim oameni particulari din anumite motive ar fi mai bine să ne găsim un cuvânt nou. ” S -a uitat la o pictură în ulei a soției sale decedate. „De exemplu-am iubit-o mai mult decât mi-a plăcut colecționarul nostru de gunoi, ceea ce mă face vinovat de cele mai de nedescris dintre infracțiunile moderne: dis-crimi-nay-tion.
(It was a perfectly good word – until Eliot got hold of it. It's spoiled for me now. Eliot did to the word love what the Russians did to the word democracy. If Eliot is going to love everybody, no matter what they are, no matter what they do, then those of us who love particular people for particular reasons had better find ourselves a new word.' He looked up at an oil painting of his deceased wife. 'For instance – I loved her more than I loved our garbage collector, which makes me guilty of the most unspeakable of modern crimes: Dis-crimi-nay-tion.)
Citatul exprimă frustrare pentru modul în care cuvântul „dragoste” a fost diluat prin utilizarea fără restricții, în special de T.S. Eliot. Vorbitorul consideră că interpretarea largă a lui Eliot a iubirii îi subminează profunzimea și sensul. El compară acest lucru cu modul în care termenul „democrație” a fost manipulat, ceea ce sugerează că iubirea adevărată este specifică și personală, legată de relațiile individuale, mai degrabă decât de un sentiment atotcuprinzător.
Reflectând asupra propriilor sale experiențe, vorbitorul își amintește de dragostea pe care a avut -o pentru răposul său soție, pe care o apreciază profund. El recunoaște că iubirea pe cineva specific, spre deosebire de a iubi în mod universal, îl determină să se confrunte cu judecățile sociale de discriminare. Această legătură personală cu iubirea contrastează brusc cu dragostea generalizată promovată de Eliot, subliniind complexitățile expresiei emoționale în societatea modernă.