Oamenii adevărați nu -și mai fac viețile în acest fel. Cei trei romantici de acolo au la fel de mult sens ca Marie Antoinette și jucători de lapte. Când începe procedurile de faliment - într -o săptămână, o lună, un an - vor afla că singura lor valoare economică a fost ca tapet animat pentru restaurantul meu de aici. ” Bunny, la creditul său, nu a fost mulțumit de acest lucru. „Asta s -a terminat, bărbați care lucrează cu mâinile și spatele lor. Nu sunt necesare.
(Real people don't make their livings that way any more. Those three romantics out there make as much sense as Marie Antoinette and her milkmaids. When the bankruptcy proceedings begin – in a week, a month, a year – they'll find out that their only economic value was as animated wallpaper for my restaurant here.' Bunny, to his credit, was not happy about this. 'That's all over, men working with their hands and backs. They are not needed.)
Citatul reflectă o deziluzie cu noțiunea romantică de muncă manuală într -o economie în schimbare. Aceasta sugerează că ideea oamenilor care își câștigă viața prin muncă asiduă este depășită, asemănându -i pe cei care se mențin pe astfel de idealuri cu figuri istorice precum Marie Antoinette, subliniind nepracticabilitatea lor. Personajul exprimă un sentiment de o ruină financiară iminentă pentru aceste romantice, ceea ce sugerează că contribuțiile lor sunt doar decorative, mai...