Viața lui a fost neînregistrată; Cine este acolo pentru a scrie viața oamenilor obișnuiți?
(His life was unrecorded; who is there to write down the lives of ordinary people?)
Citatul reflectă ideea că viața persoanelor de zi cu zi sunt adesea neobservate și nedocumentate. El evidențiază o temă comună în literatură în care experiențele oamenilor obișnuiți sunt umbrite de mai multe conturi extraordinare, lăsând poveștile lor nespuse.
În „Agenția de detectivi pentru doamne nr. Această narațiune subliniază bogăția vieții obișnuite, încurajând cititorii să aprecieze poveștile care altfel ar putea fi uitate.