Cum ar putea Dumnezeu să fie atât de crud încât să creeze o femeie musulmană cu atâta carne și atâta apel sexual?
(How could God be so cruel as to create a Muslim woman with so much flesh and so little sex appeal?)
În memoria ei „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi explorează complexitățile identității și așteptărilor societății pentru femeile din Iran. Citatul reflectă o perspectivă provocatoare asupra opiniilor conflictuale ale frumuseții și dezirabilității în cadrul cadrelor culturale și religioase. Aceasta contestă noțiunea de intenție divină în spatele aspectului fizic, subliniind modul în care societatea judecă adesea aspru femeile pe baza atributelor superficiale.
Munca lui Nafisi se adâncește în viața studenților ei de sex feminin care se confruntă cu opresiunea și încearcă să -și recupereze identitățile prin literatură. Citatul subliniază lupta împotriva normelor societale care dictează valoarea și atractivitatea, determinând cititorilor să pună la îndoială standardele arbitrare impuse persoanelor, în special femeilor, în societățile patriarhale.