Aș fi putut să -i spun să învețe de la Gatsby. De la Gatsby -ul singur, izolat, care a încercat, de asemenea, să -și recupereze trecutul și să dea flash și sânge unui fantezie, un vis care nu a fost niciodată menit să fie mai mult decât un vis.
(i could have told him to learn from Gatsby. from the lonely, isolated Gatsby, who also tried to retrieve his past and give flash and blood to a fancy, a dream that was never meant to be more than a dream.)
Citatul reflectă asupra personajului lui Gatsby din romanul lui F. Scott Fitzgerald, subliniind căutărea sa tragică de a revendica un trecut pierdut și visul unei vieți care în cele din urmă îl eludează. Naratorul sugerează că cineva ar putea învăța din experiența lui Gatsby, subliniind modul în care izolarea și dorința sa servesc ca o amintire înflăcărată a dorințelor neîmplinite și a inutilității de a urmări iluziile.
Acest sentiment rezonează în contextul memoriei lui Azar Nafisi, „Citind Lolita în Teheran”, unde literatura servește ca lentilă pentru a înțelege greutățile personale și colective. Invocând Gatsby, Nafisi subliniază temele dorinței și deziluziei, ilustrând modul în care indivizii pot deveni consumați de visele lor, chiar și atunci când aceste vise sunt inerent de neatins.