I -am explicat că cele mai grozave lucrări ale imaginației erau menite să te facă să te simți ca un străin în propria ta casă. Cea mai bună ficțiune ne -a obligat întotdeauna să ne întrebăm ce am luat de la sine. Acesta a pus sub semnul întrebării tradițiile și așteptările atunci când păreau imuabile.
(I explained that most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed to immutable.)
În „Reading Lolita în Teheran: o memorie în cărți”, autorul Azar Nafisi discută despre puterea transformatoare a literaturii. Ea sugerează că lucrările imaginative mari evocă adesea sentimente de înstrăinare, ceea ce determină cititorii să -și reconsidere propriile împrejurimi și credințe. Acest sentiment de a fi un străin în setări familiare încurajează o introspecție mai profundă despre viața și valorile cuiva.
Nafisi subliniază că cea mai impactantă ficțiune îi provoacă pe cititori să pună la îndoială tradițiile de lungă durată și normele societății, mai ales atunci când par incontestabile. Prin determinarea acestui tip de reflecție, literatura servește ca un instrument puternic pentru auto-descoperire și critică socială.