Am o fantezie recurentă că încă un articol a fost adăugat la Bill of Rights: dreptul la acces gratuit la imaginație. Am ajuns să cred că democrația autentică nu poate exista fără libertatea de a -și imagina și dreptul de a folosi lucrări imaginative fără restricții. Pentru a avea o viață întreagă, trebuie să avem posibilitatea de a modela și exprima public lumi private, vise, gânduri și dorințe, de a avea acces constant la un dialog între lumile publice și private. Cum altfel știm că am existat, am simțit, dorit, urât, temut?
(I have a recurring fantasy that one more article has been added to the Bill of Rights: the right to free access to imagination. I have come to believe that genuine democracy cannot exist without the freedom to imagine and the right to use imaginative works without any restrictions. To have a whole life, one must have the possibility of publicly shaping and expressing private worlds, dreams, thoughts and desires, of constantly having access to a dialogue between the public and private worlds. How else do we know that we have existed, felt, desired, hated, feared?)
În lucrarea ei „Citind Lolita în Teheran”, Azar Nafisi exprimă ideea că adevărata democrație se bazează pe libertatea imaginației. Ea subliniază că capacitatea de a accesa și de a împărtăși lucrări imaginative este esențială pentru ca indivizii să experimenteze pe deplin viața. Această libertate permite exprimarea gândurilor și viselor personale, creând un dialog între experiențele private ale cuiva și sfera publică.
Nafisi susține că, fără acest drept, indivizii se pot lupta...