Spun „atunci, ca acum”, deoarece revoluția care i -a impus eșarfa altora nu l -a scutit de Mahshid de singurătatea ei. Înainte de Revoluție, ea putea, într -un sens, să se mândrească cu izolarea ei. În acel moment, ea purtase eșarfa ca un testament al credinței ei. Decizia ei a fost un act voluntar. Când Revoluția a forțat eșarfa asupra altora, acțiunea ei a devenit lipsită de sens.
(I say "then, as now" because the revolution that imposed the scarf on others did not relieve Mahshid of her loneliness. Before the revolution, she could in a sense take pride in her isolation. At that time, she had worn the scarf as a testament to her faith. Her decision was a voluntary act. When the revolution forced the scarf on others, her action became meaningless.)
În „Reading Lolita din Azar Nafisi”, a lui Azar Nafisi, autorul reflectă asupra impactului revoluției asupra sentimentului de identitate și singurătate a lui Mahshid. Înainte de Revoluție, Mahshid a purtat eșarfa ca simbol al alegerii și credinței personale, ceea ce i -a oferit un sentiment de mândrie în izolarea ei. Forțele revoluționare au schimbat sensul alegerii ei, deoarece a devenit apoi un simbol mandatat, mai degrabă decât un testament personal.
Pe măsură ce regimul i -a obligat pe ceilalți să adopte eșarfa, individualitatea lui Mahshid a fost diminuată, iar decizia ei semnificativă anterior a pierdut semnificația. Această schimbare evidențiază golul care poate însoți conformitatea forțată, demonstrând modul în care revoluția, în loc să atenueze singurătatea, a intensificat -o pentru Mahshid. Schimbarea de la expresia voluntară la impunerea obligatorie dezvăluie complexitățile identității personale în fața tulburării politice.