Văd în el o putere scandaloasă, cu o răutate inscriptibilă care o face. Acest lucru inscriptabil este în principal ceea ce urăsc; Și să fie agentul de balenă albă sau să fii directorul balenei albe, voi face asta ură asupra lui.
(I see in him outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it. That inscrutable thing is chiefly what I hate; and be the white whale agent, or be the white whale principal, I will wreak that hate upon him.)
În „Moby-Dick” de Herman Melville, naratorul exprimă o animozitate profundă față de Moby Dick, balena albă. El percepe balena ca întruchipând o putere formidabilă, cuplată cu o răutate de răutate, pe care nu o poate înțelege pe deplin. Această complexitate își alimentează ura, sugerând că sentimentele sale nu sunt doar față de balena în sine, ci și față de natura enigmatică a existenței sale.
Naratorul este condus de dorința de a se confrunta cu această malefică, ilustrând o luptă între om și natură. Indiferent dacă Moby Dick reprezintă o forță a naturii sau un adversar mai personal, intenția naratorului de a se răzbuna exact subliniază o temă centrală în roman: conflictul dintre căutarea umanității pentru înțelegere și elementele necunoscute ale lumii.
