Am pornit lanterna; A tăiat un mic cerc de lumină din întunericul din jurul meu.
(I turned on the flashlight; it cut a small circle of light from the darkness around me.)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi împărtășește experiențele sale ca profesor de literatură engleză în Iran în timpul unui regim represiv. Narațiunea se învârte în jurul întâlnirilor clandestine cu un grup de studenți care se adună pentru a explora și discuta literatura occidentală, oferindu -le o formă de libertate intelectuală în mijlocul limitărilor stricte ale societății lor. Aceste discuții servesc ca o evadare vitală, permițându -le să se confrunte cu realitățile lor prin lentila literaturii.
Citatul despre lanternă ilustrează eforturile lui Nafisi de a ilumina adevărurile într -un mediu întunecat și opresiv. Cercul mic de lumină simbolizează speranța și înțelegerea pe care o poate oferi literatura, aducând claritate și perspectivă asupra complexităților vieții lor. Literatura devine un instrument pentru abilitare, permițând femeilor să reflecte asupra pozițiilor și aspirațiilor lor într -o lume provocatoare.