În toate marile opere de ficțiune, indiferent de realitatea sumbră pe care o prezintă, există o afirmație a vieții împotriva tranziției acelei vieți, o sfidare esențială. Această afirmație constă în modul în care autorul preia controlul realității reluând -o în felul său, creând astfel o lume nouă. Fiecare mare lucrare de artă, aș declara pompos, este o sărbătoare, un act de insubordinare împotriva trădărilor, ororilor și infidelităților vieții. Perfecțiunea și frumusețea formei se răzvrătește împotriva urâțeniei și a problemelor subiectului.
(In all great works of fiction, regardless of the grim reality they present, there is an affirmation of life against the transience of that life, an essential defiance. This affirmation lies in the way the author takes control of reality by retelling it in his own way, thus creating a new world. Every great work of art, I would declare pompously, is a celebration, an act of insubordination against the betrayals, horrors and infidelities of life. The perfection and beauty of form rebels against the ugliness and shabbiness of the subject matter.)
În „Reading Lolita din Azar Nafisi” din Azar Nafisi: o memorie în cărți ”, ea articulează o perspectivă profundă asupra naturii ficțiunii. Ea susține că, chiar și în fața unor realități dure, mari lucrări literare întruchipează un spirit de viață și rezistență. Autorii redau realitatea prin narațiunile lor, oferind cititorilor o evadare în lumi nou imaginate. Acest proces creativ servește ca o formă de sfidare împotriva tranziției și luptelor inerente ale vieții.
Nafisi susține că fiecare piesă de artă remarcabilă poate fi văzută ca o sărbătoare care contestă aspectele mai întunecate ale existenței. Expresia artistică găsită în literatură și alte forme sfidează durerea și trădarea experimentată în viață, creând o rebeliune estetică împotriva realităților dure. Frumusețea formei artistice transformă subiecții adesea urâți și sumbri în ceva care transcende simpla supraviețuire, în schimb îmbrățișând o sărbătoare a vieții și a spiritului uman.