În cadrul unei piscine întunecate, nimeni, în afară de brokerul care a condus, nu avea idee ce se întâmplă.
(Inside a dark pool, no one but the broker who ran it had any idea what was happening.)
Citatul evidențiază elementul de secret și obscuritate care există în cadrul piscinelor întunecate, care sunt schimburi private pentru tranzacționarea valorilor mobiliare. În aceste medii, numai brokerii care le operează au cunoștințe despre tranzacții, lăsând alți participanți la piață la întuneric despre activitățile care au loc în spatele scenei. Această lipsă de transparență poate duce la probleme de încredere și corectitudine pe piețele financiare.
„Flash Boys” al lui Michael Lewis explorează complexitățile tranzacționării de înaltă frecvență și impactul grupurilor întunecate asupra dinamicii pieței. Cartea dezvăluie modul în care aceste locuri ascunse pot denatura condițiile adevărate ale pieței, beneficiind câteva selectate în timp ce dezavantajează investitorii de zi cu zi. Tema de bază subliniază necesitatea unei transparențe mai mari pentru a asigura un teren de joc nivelat în finanțe.