Este un adevăr recunoscut în mod universal că un bărbat musulman, indiferent de averea sa, trebuie să aibă un loc de o soție virgină în vârstă de nouă ani. ” Așa a declarat Yassi în acel ton special al ei, Deadpan și ușor ironic, care în rare ocazii, iar acesta a fost unul dintre ei, mărginit de burlesc.
(It is a truth universally acknowledged that a Muslim man, regardless of his fortune, must be in want of a nine-year-old virgin wife.' So declared Yassi in that special tone of hers, deadpan and mildly ironic, which on rare occasions, and this was one of them, bordered on the burlesque.)
În memoria lui Azar Nafisi „Reading Lolita în Teheran”, personajul Yassi prezintă o abordare satirică asupra așteptărilor societății care înconjoară rolurile de căsătorie și gen în cultura islamică. Afirmând că un bărbat musulman trebuie să -și dorească o tânără soție virgină, ea evidențiază absurditatea și rigiditatea opiniilor tradiționale, în special în ceea ce privește vârsta și puritatea. Această afirmație, livrată cu ironie, servește la criticarea normelor care guvernează relațiile personale în societatea ei.
Citatul reflectă temele mai largi ale libertății individuale ale lui Nafisi și constrângerile impuse de așteptările culturale și religioase. Tonul lui Yassi subliniază tensiunea dintre dorințele personale și presiunile societății, iar utilizarea umorului devine un instrument pentru critică. De -a lungul memoriei, Nafisi navighează pe aceste dinamici complexe, oferind o perspectivă asupra luptelor cu care se confruntă femeile din Iran, subliniind în același timp puterea literaturii de a contesta și transcende narațiunile opresive.