Doar prin literatură, se poate pune în pantofii altcuiva și să înțeleagă laturile diferite și contradictorii ale celuilalt și să se abțină de la a deveni prea nemilos. În afara sferei de literatură este dezvăluit un singur aspect al indivizilor. Dar dacă înțelegeți dimensiunile lor diferite, nu le puteți ucide cu ușurință. . .
(It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them. . .)
În memoria ei, „Citind Lolita în Teheran”, Azar Nafisi subliniază puterea transformatoare a literaturii, ceea ce sugerează că permite cititorilor să empatizeze cu ceilalți explorând complexitățile lor. Prin implicarea cu diverse lucrări literare, se obține informații despre diferitele fațete ale experienței umane, care favorizează compasiunea și înțelegerea față de ceilalți. Această viziune holistică a indivizilor permite cititorilor să -și aprecieze contradicțiile, mai degrabă decât să le privească printr -o lentilă singulară.
Nafisi susține că, fără literatură, oamenii adesea văd doar o parte a unui individ, ceea ce duce la o judecată mai nemiloasă și mai simplistă. Ea consideră că această înțelegere mai profundă câștigată prin lectură poate împiedica unul să comită acte de violență împotriva celorlalți, recunoscând natura lor multifacetă. Prin urmare, implicarea literară devine un instrument vital pentru cultivarea empatiei și reducerea ostilității în societate.