Se spune că personalul este politic. Nu este adevărat, desigur. În centrul luptei pentru drepturile politice se află dorința de a ne proteja pe noi înșine, de a împiedica politicile să intre în viața noastră individuală. Personal și politic sunt interdependente, dar nu unul și același lucru. Tărâmul imaginației este o punte între ei, reformând constant unul în ceea ce privește celălalt. Filosoful lui Platon-King știa acest lucru și la fel și cenzorul orb, așa că poate nu a fost surprinzător faptul că prima sarcină a Republicii Islamice a fost să estompeze liniile și limitele dintre personal și politic, distrugând astfel ambele.
(It is said that the personal is political. That is not true, of course. At the core of the fight for political rights is the desire to protect ourselves, to prevent the political from intruding on our individual lives. Personal and political are interdependent but not one and the same thing. The realm of imagination is a bridge between them, constantly refashioning one in terms of the other. Plato's philosopher-king knew this and so did the blind censor, so it was perhaps not surprising that the Islamic Republic's first task had been to blur the lines and boundaries between the personal and the political, thereby destroying both.)
În „Citirea Lolita în Teheran”, Azar Nafisi explorează relația dintre experiențele personale și realitățile politice. Ea argumentează împotriva ideii că problemele personale sunt în mod politice în mod politic, afirmând că lupta pentru drepturile politice își propune în mod fundamental să protejeze viața individuală de interferența politică. În timp ce tărâmurile personale și politice se influențează reciproc, ele sunt entități distincte, interconectate prin imaginație, care remodelează înțelegerea noastră a ambelor.
Nafisi subliniază manipularea acestor granițe prin regimuri autoritare, subliniind că estomparea liniilor personale și politice poate duce la eroziunea ambelor. Această tactică, folosită de figuri istorice precum filosoful lui Platon și de cenzorii Republicii Islamice, servește la controlul indivizilor prin suprimarea libertăților personale. Astfel, ea subliniază importanța menținerii separării dintre cei doi pentru a proteja drepturile și libertățile individuale.