Este greu de observat fără a impune o teorie pentru a explica ceea ce vedem, dar problemele cu teoriile, așa cum a spus Einstein, este că ei explică nu numai ceea ce se observă, ci și ceea ce se poate observa. Începem să construim așteptări pe baza teoriilor noastre. Și de multe ori aceste așteptări ajung în cale.
(It's hard to observe without imposing a theory to explain what we're seeing, but the trouble with theories, as Einstein said, is that they explain not only what is observed but what CAN BE observed. We start to build expectations based on our theories. And often those expectations get in the way.)
În cartea sa „Călătorii”, Michael Crichton reflectă provocările observației, ceea ce sugerează că aplicarea teoriilor ne poate denatura înțelegerea a ceea ce vedem. El evidențiază o preocupare esențială că, atunci când avem teorii preconcepute, avem tendința de a crea așteptări cu privire la observațiile viitoare. Aceste așteptări pot în cele din urmă să ne încurce judecata și să ne împiedice capacitatea de a vedea lucrurile așa cum sunt cu adevărat.
Pe baza unui citat de la Einstein, Crichton subliniază că, în timp ce teoriile ne pot ajuta să explicăm observații, ele modelează și percepțiile noastre despre ceea ce este posibil să observăm. Această interacțiune între teorie și așteptare poate duce la o viziune restrânsă a realității, amintindu -ne să rămânem prudenți cu privire la modul în care cadrele noastre teoretice influențează înțelegerea noastră despre lumea din jurul nostru.