A fost un lucru bun să fii african. Au fost lucruri groaznice care s -au întâmplat în Africa, lucruri care au adus rușine și disperare când s -a gândit la ele, dar asta nu a fost tot ce existau în Africa. Oricât de mare este suferința oamenilor din Africa, oricât de îngrozitoare este cruzimea și haosul adus de soldații băieți mici cu arme, într-adevăr, încă mai exista atât de mult în Africa din care se poate lua mândrie reală. A existat bunătatea, de exemplu, și capacitatea de a zâmbi, și arta și muzica.

---

(It was a good thing to be an African. There were terrible things that happened in Africa, things that brought shame and despair when one thought about them, but that was not all there was in Africa. However great the suffering of the people of Africa, however harrowing the cruelty and chaos brought about by soldiers-small boys with guns, really-there was still so much in Africa from which one could take real pride. There was the kindness, for example, and the ability to smile, and the art and the music.)