S-a gândit el, gestul său împotriva întregii mișcări pro-eutanasie, care a vorbit atât de bine la alegere, fără să-și dea seama de focul cu care a jucat când tinkering cu tabuuri fragile împotriva uciderii altora. Da, s -a gândit el, viața doamnei Bates nu părea să se ridice la mult, dar pentru ea era tot ce avea.
(It was, he thought, his gesture against the whole pro-euthanasia movement that talked so glibly of choice without realising the fire with which one played when tinkering with fragile taboos against killing others. Yes, he thought, Mrs Bates's life did not seem to amount to much, but to her it was all she had.)
În citatul dat, personajul reflectă implicațiile mișcării pro-eutanasie, subliniind importanța recunoașterii greutății deciziilor vieții și a morții. El consideră că, în timp ce viața doamnei Bates poate să nu pară semnificativă pentru alții, aceasta are o valoare imensă pentru ea, subliniind nevoia de sensibilitate față de fragilitatea vieții umane și a tabuurilor societale din jurul ei. Această contemplare servește ca o critică a ideii de alegere în eutanasie, cerând o înțelegere...