Când cineva greșește, Emma, trebuie să ne amintim că acea persoană este încă o ființă umană ca restul dintre noi. Nu trebuie să ne grăbim să aruncăm prima piatră. Trebuie să ne reamintim că toți greșim din când în când, cu excepția cazului în care suntem sfinți, ceea ce nu suntem.
(When somebody does wrong, Emma, we must remember that that person is still a human being like the rest of us. We must not rush to throw the first stone. We must remind ourselves that all of us do wrong from time to time, unless we're saints, which we aren't.)
Citatul „Emma” al lui Alexander McCall Smith subliniază importanța compasiunii și înțelegerii față de ceilalți. Recunoaște că toată lumea face greșeli și că este crucial să nu -i judecăm pe ceilalți aspru. În loc să fim repede să -i criticăm sau să -i pedepsească pe cei care au greșit, ar trebui să ne amintim de propria noastră falsibilitate și de experiența umană împărtășită a imperfecțiunii.
Acest pasaj încurajează o abordare reflectantă...