Mai târziu, Nima ne-a spus că fiul unuia dintre prietenii săi, un copil de zece ani, și-a trezit părinții în groază, spunându-le că a avut un „vis ilegal”. Visase că era la litoral cu unii bărbați și femei care se sărutau și nu știa ce să facă. El a continuat să -și repete părinților că are vise ilegale.
(Later, Nima told us that the son of one of his friends, a ten-year-old, had awakened his parents in horror telling them he had been having an "illegal dream." He had been dreaming that he was at the seaside with some men and women who were kissing, and he did not know what to do. He kept repeating to his parents that he was having illegal dreams.)
În memoria lui Azar Nafisi, ea povestește o anecdotă transmisă de Nima, un personaj din povestea ei, despre un băiat de zece ani care experimentează un vis tulburător. Copilul își trezește părinții în suferință, tulburat de conținutul visului său în care a fost martor la adulți care prezintă afecțiune la litoral. Această noțiune de „vis ilegal” prezintă impactul restricțiilor sociale asupra minților tinere, subliniind inocența ciocnirii copilăriei cu coduri morale impuse.
Afirmația repetată a băiatului de a avea „vise ilegale” subliniază represiunea resimțită de indivizii dintr -o societate care reglementează cu strictețe expresia și comportamentul personal. Prin acest incident, Nafisi ilustrează eficient ramificările psihologice ale vieții sub astfel de constrângeri, provocând gânduri despre tendințele naturale ale emoțiilor și interacțiunilor umane pe care societatea încearcă adesea să le controleze.