Lumina se estompează pe măsură ce călătorește; Cu cât devine mai slab, cu atât este mai puțin capabil să transmită date.
(Light fades as it travels; the fainter it becomes, the less capable it is of transmitting data.)
Citatul de la „Flash Boys” al lui Michael Lewis evidențiază capacitatea diminuată a luminii de a transmite informații pe măsură ce se îndepărtează de sursa sa. Pe măsură ce lumina călătorește, pierde intensitatea, ceea ce afectează eficacitatea acesteia în transmiterea datelor pe distanțe. Aceasta servește ca o metaforă înflăcărată pentru provocările cu care se confruntă tranzacțiile de mare viteză, unde precizia și claritatea sunt esențiale, dar pot fi împiedicate de distanță și degradare în timp.
Mai mult decât atât, observația atrage atenția asupra implicațiilor mai largi ale modului în care transferul de informații poate fi compromis în diferite contexte, nu doar în finanțe. La fel cum lumina trebuie gestionată în sistemele de tranzacționare, comunicarea eficientă și transmiterea datelor se bazează pe menținerea puterii și clarității pe parcursul călătoriei lor, subliniind importanța minimizării pierderii în orice schimb de informații.