Exilul îndelungat din creștinătate și civilizație restabilește inevitabil un om la acea condiție în care Dumnezeu l -a plasat, adică ceea ce se numește sălbăticie.
(Long exile from Christendom and civilization inevitably restores a man to that condition in which God placed him, i.e. what is called savagery.)
În „Moby-Dick” al lui Herman Melville, autorul reflectă asupra schimbărilor profunde la care pot duce la perioade îndelungate perioade de izolare din societate și cultură. El sugerează că exilul extins din confortul și moravurile civilizației determină indivizii să revină la o stare mai primară, asemănătoare cu sălbăticia. Acest comentariu evidențiază echilibrul delicat dintre civilizație și instinctele umane înnăscute, subliniind modul în care distanța de structurile societale poate elimina straturile de condiționare socială.
Ideea prezentată în acest citat servește ca o explorare critică a relației umanității cu mediul său și a calităților esențiale care definesc civilizația. Melville pare să argumenteze că, fără influența valorilor comunității și creștine, indivizii își pot pierde caracteristicile civilizate și pot reveni la o formă de existență mai instinctivă și mai necivilizată. Această temă rezonează de-a lungul narațiunii „Moby-Dick”, unde personajele se confruntă cu adevăratele lor naturi în fața mării sălbatice vastă.
