Dar magia provine din puterea binelui, din această forță, care ne spune că nu trebuie să ne supunem limitelor și restricțiilor impuse de noi de domnul Destin, așa cum îl numește Nabokov.
(But the magic comes from the power of good, from this force which tells us that we do not need to submit to the limits and restrictions imposed on us by Mr. Destin, as Nabokov calls him.)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi reflectă asupra puterii transformatoare a literaturii în fața opresiunii societale. Ea subliniază că adevărata magie a literaturii rezultă din bunătatea inerentă pe care o întruchipează, determinând indivizii să reziste constrângerilor puse asupra lor de figuri autoritare, denumite domnul Destin în narațiunea ei.
Prin memoria ei, Nafisi evidențiază modul în care literatura servește ca o sursă de împuternicire, inspirând cititorii să conteste status quo -ul și să își urmărească propriile identități. Actul de a se angaja cu lucrări literare devine o formă de rebeliune împotriva limitărilor impuse de societate, ilustrând astfel impactul profund al povestirii asupra libertății personale și creativității.