- Nu vă aprindeți serverul la judecată, pentru că niciun om nu va fi justificat înaintea voastră dacă nu vă dați iertarea tuturor păcatelor dvs., așa că nu vă fac verdictul prea greu. Vă cer ajutorul și comanda în mâinile voastre, Doamne, Duhul meu.
(- Do not light your server to judgment, for no man will be justified before you if you do not give you the forgiveness of all your sins, so I do not make your verdict too heavy. I ask your help and order in your hands, Lord, my spirit.)
În „Bunul soldat Švejk” al lui Jaroslav Hašek, apare un mesaj puternic despre importanța milosteniei și a iertării. Vorbitorul implorează să nu condamne pe ceilalți prea aspru, deoarece nimeni nu este liber de vina. Pledoaria evidențiază faptul că, fără iertare divină, judecata nu ar trebui să fie prea severă, amintindu -ne de propriile noastre imperfecțiuni.
Această reflecție servește ca un apel la compasiune în evaluările noastre despre ceilalți. Înălțând spiritele noastre unei puteri superioare, recunoaștem nevoia de har și înțelegere, atât pentru noi înșine, cât și pentru cei pe care îi întâlnim. Astfel de teme fac ca munca să rezoneze cu înțelepciunea atemporală în ceea ce privește falsibilitatea umană și natura justiției.