Narknon a pus o labă pe pieptul lui Harry și a început să-i lingă fața; limba unei pisici de vânătoare este mult mai aspră decât a unei pisici. Harry credea că pielea ei se va sfărâma și se va desprinde, dar nu avea puterea să o împingă.
(Narknon put a paw on Harry's chest and began licking her face; a hunting-cat's tongue is much harsher than a housecat's. Harry thought her skin would crumble and peel off, but she didn't have the strength to push her away.)
Narknon, o pisică de vânătoare, interacționează afectuos cu Harry punându-i o labă pe piept și lingându-i fața. Textura și rugozitatea limbii unei pisici de vânătoare sunt considerabil diferite de cele ale unei pisici domestice, iar Harry simte un amestec de disconfort și afecțiune. Experiența este intensă, deoarece se teme că pielea ei ar putea suferi din cauza asprimei linsului.
În ciuda disconfortului, Harry se vede incapabil să-l împingă pe Narknon. Acest moment reflectă o legătură care transcende simpla mângâiere, ilustrând puterea și apropierea care se pot forma între oameni și animale, chiar și prin ceva aparent la fel de grosolan ca o lingă din limba unei pisici.
