Cu toate acestea, soarele nu ascunde mlaștina neplăcută a Virginiei, nici Campagna blestemată a Romei, nici Sahara largă, nici toate milioane de kilometri de deșerturi și dureri de sub lună. Soarele nu ascunde oceanul, care este latura întunecată a acestui pământ și care este două treimi din acest pământ. Prin urmare, acel om muritor care are mai multă bucurie decât întristare în el, acel om muritor nu poate fi adevărat - nu adevărat sau nedezvoltat.
(Nevertheless the sun hides not Virginia's Dismal Swamp, nor Rome's accursed Campagna, nor wide Sahara, nor all the million miles of deserts and of griefs beneath the moon. The sun hides not the ocean, which is the dark side of this earth, and which is two thirds of this earth. So, therefore, that mortal man who hath more of joy than sorrow in him, that mortal man cannot be true -- not true, or undeveloped.)
Acest pasaj subliniază ideea că bucuria nu poate exista în mod izolat de întristare. Melville sugerează că soarele, reprezentând fericirea, nu luminează aspectele mai întunecate ale vieții, cum ar fi mlaștina nefastă din Virginia sau deșerturile vaste. Aceste locații simbolizează luptele și durerile universale care există alături de momente de fericire, ceea ce indică faptul că toate experiențele sunt împletite.
Mai mult, Melville susține că o persoană care experimentează mai multă bucurie decât întristarea nu are autenticitate sau dezvoltare. Adevărata înțelegere și creștere provin din recunoașterea și confruntarea elementelor mai întunecate ale vieții. Această dualitate de bucurie și întristare este esențială pentru experiența umană, subliniind că, fără prezența greutăților, adevărata bucurie nu poate fi pe deplin apreciată.
