Ourworld în acea cameră de zi, cu fereastra sa încadrând iubitul meu Munți Elburz a devenit Oursanctuary, universul nostru de sine stătător, batjocorind realitatea fețelor timide cu scripturi negre din orașul care s-a întins mai jos.
(Ourworld in that living room with its window framing my beloved Elburz Mountains became oursanctuary, our self-contained universe, mocking the reality of black-scarved, timid faces in the citythat sprawled below.)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi reflectă modul în care o cameră de zi simplă, cu o vedere a magnificului Munți Elburz, a servit ca un refugiu personal din realitățile dure ale vieții din oraș. Acest spațiu simboliza o lume de confort și siguranță, contrastând brusc cu atmosfera opresivă a vieții urbane. Munții, încadrându -și sanctuarul, au înfățișat un sentiment de frumusețe și speranță în mijlocul agitației.
Camera de zi a devenit mai mult decât un loc fizic; S -a transformat într -un univers pentru Nafisi și prietenii ei, unde puteau explora literatura și gândurile lor în mod liber. În acest cadru intim, ei ar putea scăpa de constrângerile impuse de societate, permițându -le să se conecteze profund între ele și cărțile pe care le -au prețuit, în timp ce luptele din afară au rămas o realitate îndepărtată.