Naguib Mahfouz, „Mirage”, explorează dinamica complexă dintre bărbați și femei, concentrându -se în special pe înșelăciune și rolul său în relații. Citatul „minciuna devine o virtute în prezența femeilor” sugerează că, în anumite contexte sociale, bărbații pot recurge la necinstire ca mijloc de a naviga interacțiunile lor cu femeile. Această perspectivă ridică întrebări despre etica comunicării și așteptările puse asupra bărbaților în situații romantice.

Narațiunea se încadrează în modul în care normele societale influențează comportamentul personal, ceea ce ar putea determina indivizii să -și justifice minciunile pentru un bun mai mare sau să mențină relații. Mahfouz încurajează cititorii să reflecte asupra implicațiilor unei astfel de înșelăciuni, ceea ce determină o considerație mai profundă a onestității și a consecințelor pe care le are în conexiuni intime.