Bietul Erik, mormăi Anna. Nu, a spus Ulf. Nu. Nu săracul Erik-Fortunate Erik. Anna a arătat lui Ulf un aspect dubios. Dar tot ce gândește la ... ... pescuiește. Da, dar asta îl face nefericit? Dimpotrivă: Erik este complet fericit. Erik este complet rezolvat.
(Poor Erik, muttered Anna. No, said Ulf. No. Not poor Erik-fortunate Erik. Anna gave Ulf a dubious look. But all he thinks of... ...is fishing. Yes, but does that make him unhappy? Quite the contrary: Erik is utterly happy. Erik is completely resolved.)
Anna exprimă simpatie pentru Erik, crezând că accentul său pe pescuit ar putea indica o lipsă de ambiție. Cu toate acestea, Ulf contravine punctului ei, sugerând că Erik nu este nefericit, ci mai degrabă norocos în simplitatea și mulțumirea sa. Acest lucru contestă ideea că fericirea este legată de succesul convențional sau de așteptările societății.
Ulf subliniază că pasiunea singulară a lui Erik pentru pescuit îi aduce fericire și împlinire completă. În loc să fie nemulțumit din cauza lipsei de interese diverse, dedicația lui Erik față de ceea ce iubește îl face să fie îndeplinit și rezolvat în alegerile sale de viață.